Stampa

Sebastiano Cuscito

 

 

Sebastiano Cuscito è nato a Gioia del Colle nel 1971. Dal 2008 collabora con la Scuola Sentieri Selvaggi.

 

E' laureato in Lingue e Letterature Straniere all'Università degli Studi di Bari.

 

 

Attualmente vive a Roma e svolge da più di dieci anni la professione di traduttore freelance. Effettua traduzioni per il sottotitolaggio di audiovisivi, traduzioni di sceneggiature, trattamenti, traduzioni in campo legale ed editoriale.

 

 

Dal 2008, per Sentieri Selvaggi, conduce il workshop "Lost in translation", sulla traduzione per audiovisivi.

 

Sempre per Sentieri Selvaggi, è docente del corso universitario di lingua inglese per il cinema presso la UniCinema di Sentieri Selvaggi.

 

 

Per il sottotitolaggio degli audiovisivi, uno dei campi in cui ha maggiore esperienza, lavora da anni per festival internazionali, case di produzione, università.

 

Ha collaborato in maniera saltuaria con la Mediateca Toscana per traduzioni e adattamento di sottotitoli di film.

 

Dal 2014 collabora con la Scuola D'Arte Cinematografica Gian Maria Volonté per la sottotitolazione dei cortometraggi girati come saggio di fine corso.

 

 

Nel 2014 e nel 2015 ha collaborato con la RCN Tv Colombia in qualità di assistente di produzione.

 

Joomla SEF URLs by Artio